| Number | Registration process - English | Spanish
|
| 1
| Click the link within to activate your account. | Clica en el enlace para activar tu cuenta
|
| 2
| and | y
|
| 3
| NB : Please check your spam folder if you cannot find the registration confirmation email. | Por favor revisa tu carpeta de correo no deseado si no encuentras el correo de confirmación de registro
|
| 4
| What’s your birthdate? | ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
|
| 5
| chat with them instantly | charla con ellos al instante
|
| 6
| Choose your messenger, the one you use everyday | Elige tu messenger, el que uses a diario
|
| 7
| City | Ciudad
|
| 8
| Your registration confirmation email has been sent to: | Tu correo de confirmación de registro ha sido enviado a:
|
| 9
| Confirm your email address | Confirma tu dirección de correo
|
| 10
| Confirm your Plugoo password | Confirma tu contraseña de Plugoo
|
| 11
| Confirm your IM username | Confirma tu nombre de usuario IM
|
| 12
| Copy the security code bellow | Copia el código de seguridad
|
| 13
| Country | Pais
|
| 14
| Create your Plugoo password | Crea tu contraseña Plugoo
|
| 15
| Enter your email address for the registration confirmation | Introduce tu dirección de correo para la confirmación de registro
|
| 16
| Emails do not match | Correo electrónico no coincide
|
| 17
| Enter your email (you will receive the registration confirmation email at this address) | Introduce tu dirección de correo (recibirás el correo de confirmación de registro en esta dirección)
|
| 18
| Enter your Plugoo nickname | Introduce tu nombre de usuario Plugoo
|
| 19
| from all over the world | de todo el mundo
|
| 20
| Gender | Género
|
| 21
| Tell Plugoo Members about your interests and hobbies! | Cuéntales a los miembros de Plugoo cuales son tus intereses y pasatiempos!
|
| 22
| Join Plugoo | Entra en Plugoo
|
| 23
| Join Plugoo! | Entra en Plugoo!
|
| 24
| LOADING | CARGANDO
|
| 25
| IM usernames do not match | Los nombres de usuario IM no coinciden
|
| 26
| Meet new friends | Conoce nuevos amigos
|
| 27
| Please enter your Messenger login | Por favor introduce tu Messenger
|
| 28
| (desktop/mobile) | (escritorio/móvil)
|
| 29
| Choose a Plugoo nickname | Elije un nombre de usuario para Plugoo
|
| 30
| while you’re online in your messenger | mientras está en línea en tu Messenger
|
| 31
| I would you like to receive Plugoo Partners’ offers | Me gustaría recibir ofertas de los patrocinadores de Plugoo
|
| 32
| Passwords do not match | Las contraseñas no coinciden
|
| 33
| Planet Plugoo | Planeta Plugoo
|
| 34
| Please enter a password for your Plugoo Profile (Alphanumeric only) | Por favor introduce una contraseña para tu perfil de Plugoo (Solo alfanumérica)
|
| 35
| Your Plugoo Profile | Tu perfil Plugoo
|
| 36
| Required | Requerido
|
| 37
| Select one | Selecciona uno
|
| 38
| Single words separated with spaces | Palabras separadas por espacios
|
| 39
| I’ve read and accepted the Terms of Service* | He leido y acepto los Terminos del Servicio*
|
| 40
| [upload your picture] | [sube tu imagen]
|
| 41
| Provide your IM username | Proporcione su nombre de usuario de IM
|
| 42
| Type in your Messenger login again for verification purposes | Inserte su Messenger login de nuevo para verificación
|
| 43
| Let your website visitors chat with you | Deja que los visitantes de tu sitio web conversen contigo
|
| 44
| Plugoo Widget | Widget Plugoo
|
