| Number | Registration process - English | Portuguese (Portugal)
|
| 1
| Click the link within to activate your account. | Clique no seguinte link para activar a sua conta.
|
| 2
| and | e
|
| 3
| NB : Please check your spam folder if you cannot find the registration confirmation email. | PS: Por favor verifique a caixa de spam se não encontrar a mensagem de confirmação do registro.
|
| 4
| What’s your birthdate? | Qual a sua data de nascimento?
|
| 5
| chat with them instantly | converse com eles instântaneamente
|
| 6
| Choose your messenger, the one you use everyday | Escolha o messenger que usa no dia a dia
|
| 7
| City | Cidade
|
| 8
| Your registration confirmation email has been sent to: | O e-mail de confirmação de registro foi enviado para:
|
| 9
| Confirm your email address | Confirme o seu endereço electrónico
|
| 10
| Confirm your Plugoo password | Confirme a palavra chave do seu Plugoo
|
| 11
| Confirm your IM username | Confirme o seu nome de utilizador no IM
|
| 12
| Copy the security code bellow | Copie o seguinte código de segurança
|
| 13
| Country | País
|
| 14
| Create your Plugoo password | Crie a sua password do Plugoo
|
| 15
| Enter your email address for the registration confirmation | Introduza o seu email para confirmar o registo
|
| 16
| Emails do not match | Emails diferem
|
| 17
| Enter your email (you will receive the registration confirmation email at this address) | Introduza o seu email (Você irá receber um email de confirmação no email indicado)
|
| 18
| Enter your Plugoo nickname | Introduza o seu nome/nick do Plugoo
|
| 19
| from all over the world | de toda a parte do mundo
|
| 20
| Gender | Sexo
|
| 21
| Tell Plugoo Members about your interests and hobbies! | Diga aos membros do Plugoo quais são os seus interesses e hobbies!
|
| 22
| Join Plugoo | Registar-se no Plugoo
|
| 23
| Join Plugoo! | REGISTAR-SE NO PLUGOO!
|
| 24
| LOADING | CARREGANDO
|
| 25
| IM usernames do not match | Utilizadores de IM diferente
|
| 26
| Meet new friends | Conheça novos amigos
|
| 27
| Please enter your Messenger login | Por favor, insira o login do seu Messenger
|
| 28
| (desktop/mobile) | (pc/telemóvel)
|
| 29
| Choose a Plugoo nickname | Escolha o seu Plugoo nome/nick
|
| 30
| while you’re online in your messenger | Quando você estiver online no seu messenger
|
| 31
| I would you like to receive Plugoo Partners’ offers | Gostaria de receber ofertas dos parceiros do Plugoo
|
| 32
| Passwords do not match | Palavras chave não coincidem
|
| 33
| Planet Plugoo | Planeta Plugoo
|
| 34
| Please enter a password for your Plugoo Profile (Alphanumeric only) | Introduza a sua palavra chave para o seu perfil do Plugoo (só alfanumérico)
|
| 35
| Your Plugoo Profile | O seu prefil do Plugoo
|
| 36
| Required | Obrigatório
|
| 37
| Select one | Escolha um
|
| 38
| Single words separated with spaces | Palavras simples separadas por espaços
|
| 39
| I’ve read and accepted the Terms of Service* | Eu li e aceito os termos do serviço*
|
| 40
| [upload your picture] | [faça upload da sua imagen]
|
| 41
| Provide your IM username | Introduza o seu username de IM
|
| 42
| Type in your Messenger login again for verification purposes | Introduza o seu username de IM novamente para verificação
|
| 43
| Let your website visitors chat with you | Permita aos visitantes do seu site conversarem consigo
|
| 44
| Plugoo Widget | Widget Plugoo
|
