| Number | Registration process - English | German
|
| 1
| Click the link within to activate your account. | Klicke darin den Link an, um dein Benutzerkonto freizuschalten.
|
| 2
| and | und
|
| 3
| NB : Please check your spam folder if you cannot find the registration confirmation email. | PS : Bitte prüfe deinen Junk-Mail-Ordner, wenn du die Registrierungs-Bestätigung nicht finden kannst.
|
| 4
| What’s your birthdate? | Wann bist du geboren?
|
| 5
| chat with them instantly | unterhalte dich sofort mit ihnen
|
| 6
| Choose your messenger, the one you use everyday | Wähle deinen Messenger, den du jeden Tag nutzt
|
| 7
| City | Stadt
|
| 8
| Your registration confirmation email has been sent to: | Die E-Mail mit deiner Registrierungs-Bestätigung wurde gesendet an:
|
| 9
| Confirm your email address | Bestätige deine E-Mail-Adresse
|
| 10
| Confirm your Plugoo password | Bestätige dein Plugoo-Kennwort
|
| 11
| Confirm your IM username | Bestätige deinen IM-Benutzernamen
|
| 12
| Copy the security code bellow | Gib dein Sicherheitscode unten ein
|
| 13
| Country | Land
|
| 14
| Create your Plugoo password | Erstelle dein Plugoo-Kennwort
|
| 15
| Enter your email address for the registration confirmation | Gib deine E-Mail-Adresse ein, für die Registrierungs-Bestätigung
|
| 16
| Emails do not match | Die E-Mails stimmen nicht überein
|
| 17
| Enter your email (you will receive the registration confirmation email at this address) | Gib deine E-Mail-Adresse ein (du wirst bei dieser Adresse deine Registrierungs-Bestätigung empfangen)
|
| 18
| Enter your Plugoo nickname | Gib deinen Plugoo-Nicknamen ein
|
| 19
| from all over the world | aus der ganzen Welt
|
| 20
| Gender | Geschlecht
|
| 21
| Tell Plugoo Members about your interests and hobbies! | Erzähl Plugoo-Mitgliedern von deinen Interessen und Hobbys!
|
| 22
| Join Plugoo | Bei Plugoo mitmachen
|
| 23
| Join Plugoo! | Mach bei Plugoo mit!
|
| 24
| LOADING | LADEN
|
| 25
| IM usernames do not match | IM-Benutzernamen stimmen nicht überein
|
| 26
| Meet new friends | Neue Freunde treffen
|
| 27
| Please enter your Messenger login | Bitte gib deine Messenger-Anmeldeinfos ein
|
| 28
| (desktop/mobile) | (Desktop/Mobil)
|
| 29
| Choose a Plugoo nickname | Wähle einen Plugoo-Nicknamen
|
| 30
| while you’re online in your messenger | während du in deinem Messenger online bist
|
| 31
| I would you like to receive Plugoo Partners’ offers | Ich möchte gerne Angebote von Plugoo-Partnern erhalten
|
| 32
| Passwords do not match | Kennwörter stimmen nicht überein
|
| 33
| Planet Plugoo | Planet Plugoo
|
| 34
| Please enter a password for your Plugoo Profile (Alphanumeric only) | Bitte gib ein Kennwort für dein Plugoo-Profil ein (nur Buchstaben und Ziffern)
|
| 35
| Your Plugoo Profile | Dein Plugoo-Profil
|
| 36
| Required | Pflichtfeld
|
| 37
| Select one | Bitte auswählen
|
| 38
| Single words separated with spaces | Einzelne Worte, mit Leerzeichen getrennt
|
| 39
| I’ve read and accepted the Terms of Service* | Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und angenommen*
|
| 40
| [upload your picture] | [lade dein Bild hoch]
|
| 41
| Provide your IM username | Gib deinen IM-Benutzernamen an
|
| 42
| Type in your Messenger login again for verification purposes | Gib deine Messenger-Anmeldeinfos erneut ein zu Bestätigungszwecken
|
| 43
| Let your website visitors chat with you | Lass deine Website-Besucher sich mit dir unterhalten
|
| 44
| Plugoo Widget | Plugoo-Widget
|
