| Number | Registration process - English | Czech
|
| 1
| Click the link within to activate your account. | Kliknutím na odkaz aktivujete svůj účet
|
| 2
| and | a
|
| 3
| NB : Please check your spam folder if you cannot find the registration confirmation email. | Prosím, zkontrolujte si svůj spamový koš, pro případ, že byste v něm měli registační email.
|
| 4
| What’s your birthdate? | Datum Vašeho narození
|
| 5
| chat with them instantly | okamžitě s nimi chatuj
|
| 6
| Choose your messenger, the one you use everyday | Vyberte kecálka, kterého nejčastěji používáte.
|
| 7
| City | Město
|
| 8
| Your registration confirmation email has been sent to: | Email nutný k potvrzení vaší registace byl zaslán na:
|
| 9
| Confirm your email address | Potvrďte E-mailovou adresu
|
| 10
| Confirm your Plugoo password | Potvrďte Vaše heslo do Plugoo
|
| 11
| Confirm your IM username | Potvrďte Vaše IM uživatelské jméno
|
| 12
| Copy the security code bellow | Opište bezpečnostní kód uvedený níže
|
| 13
| Country | Země
|
| 14
| Create your Plugoo password | Vytvořte si Plugoo heslo
|
| 15
| Enter your email address for the registration confirmation | Zadejte svou emailovou adresu pro potvrzení registrace
|
| 16
| Emails do not match | Email nesouhlasí
|
| 17
| Enter your email (you will receive the registration confirmation email at this address) | Vložte svůj email (na Vámi zadanou adresu bude zaslán potvrzující email.)
|
| 18
| Enter your Plugoo nickname | Zadejte Vaši přezdívku
|
| 19
| from all over the world | z celého světa
|
| 20
| Gender | Pohlaví
|
| 21
| Tell Plugoo Members about your interests and hobbies! | Dej vědět uživatelům Plugoo o svých zájmech a koníčcích
|
| 22
| Join Plugoo | Připoj se k Plugoo
|
| 23
| Join Plugoo! | Připoj se k Plugoo!
|
| 24
| LOADING | Nahrává se
|
| 25
| IM usernames do not match | IM uživatelské jméno nesouhlasí
|
| 26
| Meet new friends | Poznej nové přátele
|
| 27
| Please enter your Messenger login | Prosím vložte přihlašovací údaje pro kecálka
|
| 28
| (desktop/mobile) | (stolní/mobil)
|
| 29
| Choose a Plugoo nickname | Zvolte si svou přezdívku
|
| 30
| while you’re online in your messenger | dokud jste ve svém kecálkovi on-line
|
| 31
| I would you like to receive Plugoo Partners’ offers | Rád bych dostával nabídky od partnerů Plugoo
|
| 32
| Passwords do not match | Heslo nesouhlasí
|
| 33
| Planet Plugoo | Planeta Plugoo
|
| 34
| Please enter a password for your Plugoo Profile (Alphanumeric only) | Prosím zadejte heslo pro Váš Plugoo profil (pouze abecedně-číslicové)
|
| 35
| Your Plugoo Profile | Váš Plugoo profil
|
| 36
| Required | Požadováno
|
| 37
| Select one | Zvolte jeden
|
| 38
| Single words separated with spaces | Jednotlivá slova oddělená mezerami
|
| 39
| I’ve read and accepted the Terms of Service* | Četl jsem a přijímám podmínky služby*
|
| 40
| [upload your picture] | [nahrajte obrázek]
|
| 41
| Provide your IM username | Poskytněte přihlašovací jméno pro kecálka
|
| 42
| Type in your Messenger login again for verification purposes | Pro kontrolu napište přihlašovací údaje pro Vašeho kecálka ještě jednou
|
| 43
| Let your website visitors chat with you | Umožněte návštěvníkům Vašeho webu s Vámi chatovat
|
| 44
| Plugoo Widget | Plugoo Widget
|
