| Number | Registration process - English | Chinese Simplified
|
| 1
| Click the link within to activate your account. | 点击所包含的链接激活您的帐户。
|
| 2
| and | 和
|
| 3
| NB : Please check your spam folder if you cannot find the registration confirmation email. | 注意：如果您无法找到注册确认邮件，请检查您的信箱中的垃圾邮件。
|
| 4
| What’s your birthdate? | 您的出生日期？
|
| 5
| chat with them instantly | 和他们即时聊天
|
| 6
| Choose your messenger, the one you use everyday | 请选择您经常使用的即时通讯（IM）工具
|
| 7
| City | 城市
|
| 8
| Your registration confirmation email has been sent to: | 您的注册确认邮件已经发送到指定信箱：
|
| 9
| Confirm your email address | 确认您的电子信箱地址
|
| 10
| Confirm your Plugoo password | 确认您的Plugoo密码
|
| 11
| Confirm your IM username | 确认您的即时通讯工具用户名
|
| 12
| Copy the security code bellow | 复制下面的验证码
|
| 13
| Country | 国家或地区
|
| 14
| Create your Plugoo password | 输入您的Plugoo密码
|
| 15
| Enter your email address for the registration confirmation | 请输入您的电子信箱地址以便进行确认
|
| 16
| Emails do not match | 电子信箱地址输入不匹配
|
| 17
| Enter your email (you will receive the registration confirmation email at this address) | 请输入您的电子信箱地址（您将会在该电子信箱受到我们发送的注册确认邮件）
|
| 18
| Enter your Plugoo nickname | 请输入您的Plugoo昵称
|
| 19
| from all over the world | 来自世界各地
|
| 20
| Gender | 性别
|
| 21
| Tell Plugoo Members about your interests and hobbies! | 告诉Plugoo其他会员您的兴趣和爱好！
|
| 22
| Join Plugoo | 加入Plugoo
|
| 23
| Join Plugoo! | 加入Plugoo！
|
| 24
| LOADING | 读取中
|
| 25
| IM usernames do not match | IM用户名不匹配
|
| 26
| Meet new friends | 看看新朋友吧
|
| 27
| Please enter your Messenger login | 请输入IM帐户
|
| 28
| (desktop/mobile) | （台式电脑/移动设备）
|
| 29
| Choose a Plugoo nickname | 选择一个Plugoo昵称
|
| 30
| while you’re online in your messenger | 当您登入到您的IM程序
|
| 31
| I would you like to receive Plugoo Partners’ offers | 我想接收Plugoo合作伙伴发送的优惠信息
|
| 32
| Passwords do not match | 密码不匹配
|
| 33
| Planet Plugoo | Plugoo星球
|
| 34
| Please enter a password for your Plugoo Profile (Alphanumeric only) | 请输入Plugoo个人信息的密码（仅限英文和数字）
|
| 35
| Your Plugoo Profile | 您的Plugoo个人信息
|
| 36
| Required | 必须
|
| 37
| Select one | 选择一项
|
| 38
| Single words separated with spaces | 使用空格分隔每个单词
|
| 39
| I’ve read and accepted the Terms of Service* | 我已经阅读并同意服务条款*
|
| 40
| [upload your picture] | [上传您的图片]
|
| 41
| Provide your IM username | 提供您的IM用户名
|
| 42
| Type in your Messenger login again for verification purposes | 在您的IM程序中再次输入以便进行确认
|
| 43
| Let your website visitors chat with you | 让您网站的访问者可以即时和您交谈
|
| 44
| Plugoo Widget | Plugoo小工具
|
